【科技農報】永續農業有機不是唯一，生物多樣性才是關鍵
2015-12-17編譯 林韋佑／編輯 柴幗馨
台灣的農業本因先天不足（土地畸零、破碎），後天失調（加入WTO以後，有些作物無法比擬進口農產品大規模生產的低價），因此農民想以有機農業、友善環境的耕作方式生產農作物，又要獲得相對應的經濟報酬，事實上是有其困難性的。
國際學者對於有機農業與慣行農業的看法往往充滿激烈的辯論。英國近來實施一項田區保護計畫，為有機與非有機之爭的永續農業另覓出路：答案就是—生物多樣性。土地若可同時做為野生動物的棲地空間，則有利於蜜蜂、蝴蝶和植物的生長，增加生物多樣性，且令人意想不到的結果是：不會減少作物產量。
根據英國最新的研究顯示，不採用有機農法的農民，能夠在不捨棄殺蟲劑之下，將部分田區作為特定保留棲地，並執行保護層級計畫（Conservation grade scheme, CG）（註1）。配合CG計畫，即便田間管理部分使用殺蟲劑，田間的生物多樣性仍可以提升20%，其中又以蝴蝶和植被最為明顯；不過，使用有機栽培的農田，生物多樣性仍最多。研究結果發表在Journal of Applied Ecology《應用－生態》期刊。
更多詳細資料請至：http://gyowadeimia.blogspot.tw/search/label/%E5%85%A8%E7%90%83%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E8%AD%AF%E6%96%87?view=classic
資料來源： 英國衛報 Nov 18, 2015 Can farms be good for nature without being organic
【中華民國農業教育學會】http://www.agredu.com.tw/
台灣的農業本因先天不足（土地畸零、破碎），後天失調（加入WTO以後，有些作物無法比擬進口農產品大規模生產的低價），因此農民想以有機農業、友善環境的耕作方式生產農作物，又要獲得相對應的經濟報酬，事實上是有其困難性的。
國際學者對於有機農業與慣行農業的看法往往充滿激烈的辯論。英國近來實施一項田區保護計畫，為有機與非有機之爭的永續農業另覓出路：答案就是—生物多樣性。土地若可同時做為野生動物的棲地空間，則有利於蜜蜂、蝴蝶和植物的生長，增加生物多樣性，且令人意想不到的結果是：不會減少作物產量。
根據英國最新的研究顯示，不採用有機農法的農民，能夠在不捨棄殺蟲劑之下，將部分田區作為特定保留棲地，並執行保護層級計畫（Conservation grade scheme, CG）（註1）。配合CG計畫，即便田間管理部分使用殺蟲劑，田間的生物多樣性仍可以提升20%，其中又以蝴蝶和植被最為明顯；不過，使用有機栽培的農田，生物多樣性仍最多。研究結果發表在Journal of Applied Ecology《應用－生態》期刊。
更多詳細資料請至：http://gyowadeimia.blogspot.tw/search/label/%E5%85%A8%E7%90%83%E8%BE%B2%E6%A5%AD%E8%AD%AF%E6%96%87?view=classic
資料來源： 英國衛報 Nov 18, 2015 Can farms be good for nature without being organic
【中華民國農業教育學會】http://www.agredu.com.tw/
